Date: January 21, 2022
Re: Positive Case of COVID19 in the Old Saybrook Middle School Community and Friday Updates
Dear Parents and/or Guardians,
Covid Update:
Old Saybrook Public Schools has been notified that since Wednesday's email,
2 additional students at Old Saybrook Middle School became positive for coronavirus (COVID-19), one in grade 7, and one in grade 8. We also have one presumed positive staff member.
No additional staff or students will need to quarantine. Please be sure to screen your child for fever and other possible covid symptoms before sending them to school. If your child was exposed to someone who is positive for covid and they are not vaccinated, please keep the home. Please see below for additional updates.
FRIDAY updates/reminders:
Our
PTO meeting on Monday, January 24th has been cancelled due to unforeseen circumstances. Our next PTO meeting will be February 28.
Grade 6 families, a letter went out today to all grade 6 students about which
world language the students would like to take next year. They may choose to continue with French or switch to Spanish. Please ask your child for the letter and
sign and return it on Monday. I have attached a copy to this email in case it does not make it home to you in paper form.
MS letter Spanish_ French.docx
Be sure to send students to school with
appropriate outwear. We try to get the students outside most days, weather permitting, even if it's just for a quick mask break.
Tentative Band Concerts: Grade 7 and 8 Band concerts have been moved to February 2. Grades 5 and 6 are still planned for January 27th. Please see the email from the band teachers regarding limited audience and covid protocols.
We are required to practice fire drills regularly. We did have a
fire drill today. Because of the cold, students were notified before the drill and were encouraged to get their coats. We were outside for about 4 minutes. The students did a great job practicing this important procedure.
COVID: What Can You Do?
Make sure your child is wearing a mask correctly.
Make sure your child is washing his or her hands.
Keep your child at home if he or she is sick.
Call your primary health care provider if you or your child has symptoms of COVID-19.
Fever (100.4° Fahrenheit or higher)
Chills or shaking chills
Uncontrolled new cough (not due to other known cause, such as chronic cough)
Difficulty breathing or shortness of breath
New loss of taste or smell
Other symptoms such as: muscle aches, vomiting, diarrhea, congestion, runny nose
Please answer any and all questions you may be asked if the school or CRAHD staff contact you. This will help the community stop the spread.
If you are in the process of having your child(ren) tested for COVID and the results come back positive, we ask that you immediately notify Karen vanderHorst, our nursing director, Karen vanderHorst at
[email protected] to inform us. This is imperative as we are required to report positive case numbers to the CT Department of Public Health. We also will utilize this information with medical professionals to make any further decisions regarding our planned school reopening dates.
For additional information on COVID-19 symptoms, please see:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html. We are committed to providing your child and our staff with a safe and healthy environment. Thank you for your understanding and ongoing cooperation with our COVID-19 prevention policies and procedures as we work to help protect our students, staff members, and families. Sherry Carlson at CT River Area Health District is also an excellent resource and is available to answer questions at
[email protected].
Sincerely,
Krista Bauchman Ed.D.
OSMS Principal
Translated with Google
Fecha: 21 de enero de 2022
Re: Caso positivo de COVID19 en la comunidad de la escuela secundaria Old Saybrook y actualizaciones del viernes
Estimados padres y/o tutores,
Actualización de Covid:
Se ha notificado a las Escuelas Públicas de Old Saybrook que, desde el correo electrónico del miércoles,
2 estudiantes adicionales en la Escuela Intermedia Old Saybrook dieron positivo por coronavirus (COVID-19), uno en el grado 7 y otro en el grado 8. También tenemos un miembro del personal que se presume positivo.
Ningún personal adicional o estudiantes necesitarán ponerse en cuarentena. Asegúrese de evaluar a su hijo para detectar fiebre y otros posibles síntomas de covid antes de enviarlo a la escuela. Si su hijo estuvo expuesto a alguien que es positivo para covid y no está vacunado, quédese en casa. Consulte a continuación para obtener actualizaciones adicionales.
VIERNES actualizaciones/recordatorios:
Nuestra reunión de PTO del lunes 24 de enero ha sido cancelada debido a circunstancias imprevistas. Nuestra próxima reunión de PTO será el 28 de febrero.
Familias de sexto grado, hoy se envió una carta a todos los estudiantes de sexto grado sobre qué idioma del mundo les gustaría tomar el próximo año. Pueden optar por continuar con el francés o cambiar al español. Pídale a su hijo la carta, fírmela y devuélvala el lunes. He adjuntado una copia a este correo electrónico en caso de que no te llegue a casa en papel.
MS letter Spanish_ French.docx
Asegúrese de enviar a los estudiantes a la escuela con la ropa adecuada. Tratamos de que los estudiantes salgan la mayoría de los días, si el clima lo permite, incluso si es solo para un descanso rápido de la máscara.
Conciertos de banda tentativos: Los conciertos de banda de los grados 7 y 8 se han trasladado al 2 de febrero. Los grados 5 y 6 todavía están planeados para el 27 de enero. Consulte el correo electrónico de los maestros de la banda con respecto a la audiencia limitada y los protocolos de covid.
Estamos obligados a practicar simulacros de incendio con regularidad. Hoy tuvimos un simulacro de incendio. Debido al frío, se notificó a los estudiantes antes del simulacro y se les animó a buscar sus abrigos. Estuvimos afuera durante unos 4 minutos. Los estudiantes hicieron un gran trabajo practicando este importante procedimiento.
COVID: ¿Qué puedes hacer?
Asegúrese de que su hijo esté usando una máscara correctamente.
Asegúrese de que su hijo se esté lavando las manos.
Mantenga a su hijo en casa si está enfermo.
Llame a su proveedor de atención médica primaria si usted o su hijo tienen síntomas de COVID-19.
Fiebre (100.4° Fahrenheit o más)
Escalofríos o escalofríos
Tos nueva no controlada (no debida a otra causa conocida, como tos crónica)
Dificultad para respirar o dificultad para respirar
Nueva pérdida del gusto o del olfato
Otros síntomas como: dolores musculares, vómitos, diarrea, congestión, secreción nasal
Responda todas y cada una de las preguntas que le puedan hacer si la escuela o el personal de CRAHD se comunican con usted. Esto ayudará a la comunidad a detener la propagación.
Si está en el proceso de hacerle la prueba de COVID a su(s) hijo(s) y los resultados son positivos, le pedimos que notifique de inmediato a Karen vanderHorst, nuestra directora de enfermería, Karen vanderHorst a
[email protected] para informarnos. Esto es imperativo ya que estamos obligados a informar los números de casos positivos al Departamento de Salud Pública de CT. También utilizaremos esta información con profesionales médicos para tomar decisiones adicionales con respecto a nuestras fechas planificadas de reapertura escolar.
Para obtener información adicional sobre los síntomas de COVID-19, consulte:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html. Estamos comprometidos a brindarle a su hijo ya nuestro personal un entorno seguro y saludable. Gracias por su comprensión y cooperación continua con nuestras políticas y procedimientos de prevención de COVID-19 mientras trabajamos para ayudar a proteger a nuestros estudiantes, miembros del personal y familias. Sherry Carlson del Distrito de Salud del Área de CT River también es un excelente recurso y está disponible para responder preguntas en
[email protected].
Atentamente,
Krista Bauchman Ed.D.
Principal de OSMS