Good Afternoon OSMS Families,

Covid: We had one additional Covid case since yesterday’s email. See COVID UPDATE below for additional information.

PTO Meeting Monday: Our last PTO meeting of the year will take place virtually Monday, May 23rd at 6:30 pm. You may log in to the meeting using your child’s Chromebook on Google Meet with the code OSMSPTO. We will be planning end-of-year events and voting on officers for next year. You can find the agenda attached. Please join us.

AAPPL Testing: Next week, grade 7 and 8 students will be completing the AAPPL assessment in their world language classes. AAPPL stands for Assessment of Performance Towards Proficiency in Languages ACTFL stands for American Council of the Teaching of Foreign Languages (this is where the standards and proficiency levels of World Language come from).

Student Dress: We just want to remind everyone about a few aspects of the dress code that we have been addressing with students. Students are expected to have their abdomens covered and only legs can be exposed in shorts or skirts. Students may not wear clothing with alcohol or drug references. Please remind students about the expected attire for school. You can review the entire dress code policy on the district website.


Enjoy the weekend and stay safe.


-Krista and Matt



COVID UPDATE:

May 20, 2022


Re: Positive Case of COVID19 at Old Saybrook Middle School


Dear Parents and/or Guardians,

Old Saybrook Public Schools has been notified that 1 member of our school community at OSMS is/are positive for coronavirus.

Here is the breakdown:

(1) grade 6 student


What Will the Schools / District Do?
-We continue to partner with our Regional Health District (CRAHD)
-Continue to partner with the State Department of Health and State Department of Education

What will the Regional Health (CRAHD) Department Do?
-Advise the school district as we continue to move through the pandemic
-Partner with the district as needed

What Can You Do?
-Test your child after possible exposure or if symptomatic.
Make sure your child is washing his or her hands
-Keep your child at home if he or she is sick
-Call your primary health care provider if you or your child has symptoms of COVID-19
---Fever (100.4° Fahrenheit or higher)
---Chills or shaking chills
---Uncontrolled new cough (not due to other known cause, such as chronic cough)
---Difficulty breathing or shortness of breath
---New loss of taste or smell
---Other symptoms such as: muscle aches, vomiting, diarrhea, congestion, runny nose
-Please answer any and all questions you may be asked if the school or CRAHD staff contact you. This will help the community stop the spread.

If you are in the process of having your child(ren) tested for COVID and the results come back positive, we ask that you immediately notify Karen van der Horst, our nursing director, Karen van der Horst at [email protected] to inform us. This is imperative as we are required to report positive case numbers to the CT Department of Public Health. We also will utilize this information with medical professionals to make any further decisions regarding our planned school reopening dates.

For additional information on COVID-19 symptoms, please see: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html. We are committed to providing your child and our staff with a safe and healthy environment.

Thank you for your understanding and ongoing cooperation with our COVID-19 prevention policies and procedures as we work to help protect our students, staff members, and families.

Our school nurses and/or Sherry Carlson at CT River Area Health District is also an excellent resource and is available to answer questions at [email protected].


Sincerely,

Krista Bauchman

OSMS Principal



Buenas tardes familias OSMS, (Translated by google)

Covid: Tuvimos un caso adicional de Covid desde el correo electrónico de ayer. Consulte la ACTUALIZACIÓN DE COVID a continuación para obtener información adicional.

Reunión del PTO el lunes: Nuestra última reunión del PTO del año se llevará a cabo virtualmente el lunes 23 de mayo a las 6:30 p. m. Puede iniciar sesión en la reunión utilizando el Chromebook de su hijo en Google Meet con el código OSMSPTO. Estaremos planeando eventos de fin de año y votando sobre los oficiales para el próximo año. Puede encontrar la agenda adjunta. Por favor únete a nosotros.

Pruebas AAPPL: La próxima semana, los estudiantes de los grados 7 y 8 completarán la evaluación AAPPL en sus clases de idiomas del mundo. AAPPL significa Evaluación del Desempeño hacia el Dominio de Idiomas ACTFL significa Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Idiomas Extranjeros (de aquí es de donde provienen los estándares y niveles de dominio de Idiomas del Mundo).

Vestimenta de los estudiantes: solo queremos recordarles a todos algunos aspectos del código de vestimenta que hemos estado abordando con los estudiantes. Se espera que los estudiantes tengan el abdomen cubierto y solo las piernas pueden estar expuestas en pantalones cortos o faldas. Los estudiantes no pueden usar ropa con referencias a alcohol o drogas. Recuerde a los estudiantes sobre la vestimenta esperada para la escuela. Puede revisar toda la política del código de vestimenta en el sitio web del distrito.


Disfruta el fin de semana y mantente a salvo.



-Krista y Matt



ACTUALIZACIÓN DE COVID:

20 de mayo de 2022

Re: Caso positivo de COVID19 en la escuela secundaria Old Saybrook

Estimados padres y/o tutores,

Se ha notificado a las Escuelas Públicas de Old Saybrook que 1 miembro de nuestra comunidad escolar en OSMS es positivo para coronavirus.


Aquí está el desglose:

(1) estudiante de grado 6


¿Qué harán las escuelas/el distrito?

• Continuamos asociándonos con nuestro Distrito Regional de Salud (CRAHD)

• Continuar asociándose con el Departamento de Salud del Estado y el Departamento de Educación del Estado

¿Qué hará el Departamento Regional de Salud (CRAHD)?

• Asesorar al distrito escolar a medida que avanzamos a través de la pandemia

• Asociarse con el distrito según sea necesario

¿Qué puedes hacer?

• Examine a su hijo después de una posible exposición o si presenta síntomas.

• Asegúrese de que su hijo se esté lavando las manos

• Mantenga a su hijo en casa si está enfermo

• Llame a su proveedor de atención médica primaria si usted o su hijo tienen síntomas de COVID-19

o Fiebre (100.4° Fahrenheit o más)

o Escalofríos o escalofríos

o Tos nueva no controlada (no debida a otra causa conocida, como tos crónica)

o Dificultad para respirar o dificultad para respirar

o Nueva pérdida del gusto o del olfato

o Otros síntomas como: dolores musculares, vómitos, diarrea, congestión, secreción nasal

• Responda todas y cada una de las preguntas que le puedan hacer si la escuela o el personal de CRAHD se comunican con usted. Esto ayudará a la comunidad a detener la propagación.

• Si está en el proceso de hacerle la prueba de COVID a su(s) hijo(s) y los resultados son positivos, le pedimos que notifique de inmediato a Karen van der Horst, nuestra directora de enfermería, Karen van der Horst a [email protected] para informenos. Esto es imperativo ya que estamos obligados a informar los números de casos positivos al Departamento de Salud Pública de CT. También utilizaremos esta información con profesionales médicos para tomar decisiones adicionales con respecto a nuestras fechas planificadas de reapertura escolar.

Para obtener información adicional sobre los síntomas de COVID-19, consulte: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html. Estamos comprometidos a brindarle a su hijo ya nuestro personal un entorno seguro y saludable. Gracias por su comprensión y cooperación continua con nuestras políticas y procedimientos de prevención de COVID-19 mientras trabajamos para ayudar a proteger a nuestros estudiantes, miembros del personal y familias.

Nuestras enfermeras escolares y/o Sherry Carlson en el Distrito de Salud del Área de CT River también son un excelente recurso y están disponibles para responder preguntas en [email protected].



Sinceramente,

Krista Bauchman

Principal de OSMS